Van de website van Haren Ems
“Am vergangenen Samstag machten über 450 radsportbegeisterte Niederländer Rast auf dem Neuen Markt in Haren (Ems). Sie waren Teilnehmer eines Events im niederländischen Haren vor den Toren Groningens. Die Radfahrer absolvierten einen Rundkurs zwischen den beiden namensgleichen Gemeinden. Die ersten von ihnen (Foto) schafften die 75 Kilometer in weniger als 2,5 Stunden. Nach einer Stärkung ging es zurück in die Provinz Groningen.
Von 10:30 Uhr bis 13:30 Uhr kamen immer wieder neue Gruppen im Emsland an. Dort wurden sie von Vertretern der Stadtverwaltung empfangen und konnten sich mit Äpfeln, Bananen und Getränken stärken, ehe es auf die Rückreise ging. Die professionelle Tour wurde organisiert und begleitet von Vertretern des Stichting Haren-Haren. Der Verband hatte in Haren-NL einen Tag rund um den Radsport organisiert und war bei der Vorbereitung an die Emsländer herangetreten. Bürgermeister Markus Honnigfort hatte die Veranstaltung in der Provinz Groningen besucht und die „Fietsers“ gemeinsam mit seiner niederländischen Amtskollegin auf die Reise geschickt.”
De foto hierboven toont de Duitse fietsers die naar NL waren gefietst en terug.Website van Haren.DE
“Am vergangenen Samstag machten über 200 radsportbegeisterte Niederländer Rast auf dem Neuen Markt in Haren (Ems). Sie waren Teilnehmer eines Events im niederländischen Haren vor den Toren Groningens. Die Radfahrer absolvierten einen Rundkurs zwischen den beiden namensgleichen Gemeinden. Die ersten von ihnen (Foto) schafften die 75 Kilometer in weniger als 2,5 Stunden. Nach einer Stärkung ging es zurück in die Provinz Groningen.
Von 10:30 Uhr bis 13:30 Uhr kamen immer wieder neue Gruppen im Emsland an. Dort wurden sie von Vertretern der Stadtverwaltung empfangen und konnten sich mit Äpfeln, Bananen und Getränken stärken, ehe es auf die Rückreise ging. Die professionelle Tour wurde organisiert und begleitet von Vertretern des Stichting Haren-Haren. Der Verband hatte in Haren-NL einen Tag rund um den Radsport organisiert und war bei der Vorbereitung an die Emsländer herangetreten. Bürgermeister Markus Honnigfort hatte die Veranstaltung in der Provinz Groningen besucht und die „Fietsers“ gemeinsam mit seiner niederländischen Amtskollegin auf die Reise geschickt.”
Das Foto oben zeigt die Deutschen Radfahrer die in Haren DE starteten.